FC2ブログ
いや~

ハハハハハ~笑っちゃ~いけませんぜ‥
プロ野球が開幕して、4戦目の昨日なんですが・・

またしても、カープは負けちゃいましたね。
こりゃ~春から縁起が良いぜ‥( ̄○ ̄;)!お、おい

ジャイアンツに1勝も出来ず‥
スワローズには、満を期して臨んだのですが‥

いとも簡単に、あしらわれてしまいました。(;>ω<)/ひぃ~
これで、12球団中勝ち星が無いのはカープだけ?

言いたい事は、山々ですが‥
しばらくは静観しておきましょう!

多分?今日は勝つ?[壁]_・)チラッ

さて、先週のアマタナコン店でのDM作戦なんですが‥
実は、とんでもない事になってしまいました。・・・(゚_゚i)タラー・・・ンタラー

スタッフに、切り抜いた住所のラベルを張ってもらって‥
お昼のランチメニューの、ご案内文書を同封してもらい‥

それを、郵便局に出すように、指示していたのですが‥
ミスターたまごが、間違った指示を出してしまいました。(^人^)スマン!

タイの郵便事情を、事前にリサーチしていなかったのが原因なんですが‥
てっきり、日本と同じように考えて行動してしまいました。(^^;....

左上に切手を貼って、その下に相手先住所を書く?
右下には、差出人の住所だと思ってそのまま指示したんです。

所が、タイではその逆で‥
右上が、切手を貼る部分になるため‥

左上に、差出人の住所を書いて‥
右下には、相手先の住所を書くのが正しいのだそうです。

こんな風に‥

20130403_1_S1.jpg
正しい書き方

これが、正しい書き方なんだそうです。
いや~お恥ずかしい話なんですが‥(;^_^Aフキフキ

当然の如く、郵便物はすべて戻って参りました。┓(´_`)┏オーノ~
後日、修正して郵便局に持ち込んだそうで‥

追加料金は、発生しなかったそうです。
いや~良かったですね~ありがたいですね~(^人^)

タイ人だったら、貼る前に分かるだろ~
そんな事を、思ってはいけません!

全て自己責任なんで‥f(^_^)ぽりぽり

そして、それからDM効果があったかと申しますと‥
未だ、反応がありません。( o_o)ガーン

今週位から、効果が表れると思ったのですが‥
そんなに、甘くはありませんね。

やはり、ランチも徐々に浸透させていきましょうか?
やる気だけは、あるんですけどね。^-^;アハハ...

そんなこともあってか?
少し前に、読売新聞にこんな記事が出ていました。

20130403_2_S1.jpg
読売新聞コラム

タイ工業団地公社は、プラサート工業相から海外の中小企業を‥
受け入れる体制の構築を急ぐよう、指示を受けた‥

ううたら、こうたら‥

まぁ?日本の中小企業が、海外移転や子会社の開設に関心を示しているので‥
早く、準備を進めよ言う事らしいです。(^^;....

この情報は、お客さんからも聞いていたのですが‥
チョンブリー県の、アマタナコンの工場施設は‥

第1フェーズから、第9フェーズまでは完成しているそうで‥
まだまだ、進出企業の受け皿として‥

第14フェーズまでを、計画されているそうです。
今は、着々と敷地を整備されているみたいですが‥^-^;アハハ...

いや~これを聞くと、ヤル気が出てきますね。
もっともっと、アマタを活性化しなくてはいけませんね。

たまごは、アマタを応援致します。( ̄^ ̄)どうだ。
頑張ろ~!アマタ!‥

チャンチャン!

20111018_7
三つランキングに参加していますので、一日一回全てポチッと押してくださいね!
皆様のクリックに感謝・感謝・・励みになりま~す♪♪
 ↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ  
タイ・ブログランキング  


スポンサーサイト